1
00:00:28,027 --> 00:00:31,698
<i>Ειδοποίηση. Μας τραβούν
από μια εξωτερική δύναμη.</i>

2
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
Δεν θα βρεις τίποτα. Ήρθα μόνος μου.

3
00:00:55,805 --> 00:00:58,892
Ακούω ότι ο Horde Prime με αναζητούσε.
Σκέφτηκα ότι ήταν ώρα να συναντηθούμε.

4
00:01:02,020 --> 00:01:05,148
Ναι, θα οδηγηθείτε ενώπιον του Prime.

5
00:01:05,607 --> 00:01:08,109
Και εκεί θα λάβεις την κρίση σου.

6
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
- Αχ!
- Ωχ!

7
00:01:16,701 --> 00:01:19,079
Η δοκιμή διαστημικών στολών ολοκληρώθηκε επίσημα με επιτυχία.

8
00:01:19,162 --> 00:01:22,707
Όλα τα κοστούμια ανταποκρίθηκαν στην ταχύτητα του πλοίου
με μηδενικές απώλειες ζωής.

9
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
Περίμενε, τι;

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,502
- Ήταν μια πιθανότητα;
-Είμαστε μέσα.

11
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
<i>Δεν μας βρήκαν.</i>

12
00:01:27,670 --> 00:01:29,798
Καλό. Γρήγορη και μην σας πιάσουν.

13
00:01:31,007 --> 00:01:33,426
♪ <i>Είμαστε στα όρια του μεγαλείου</i> ♪

14
00:01:34,427 --> 00:01:36,638
♪ <i>Μετατρέποντας το σκοτάδι σε φως</i> ♪

15
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
♪ <i>Είμαστε δίπλα σας, έτοιμοι να πολεμήσουμε</i> ♪

16
00:01:42,393 --> 00:01:44,729
♪ <i>Θα κερδίσουμε στο τέλος</i> ♪

17
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
♪ <i>Πρέπει να είμαστε δυνατοί</i> ♪

18
00:01:46,272 --> 00:01:47,982
♪ <i>Και πρέπει να είμαστε γενναίοι</i> ♪

19
00:01:48,191 --> 00:01:49,776
♪ <i>Πρέπει να είμαστε γενναίοι</i> ♪

20
00:01:49,859 --> 00:01:55,448
♪ <i>Πρέπει να βρούμε όλη τη δύναμη
Ότι έχουμε και δεν το αφήνουμε ποτέ</i> ♪

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
♪ <i>Πρέπει να είμαστε δυνατοί</i> ♪

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,295
Εντάξει όλοι, σβήστε.

23
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
Κατευθύνομαι προς το Horde Prime's
κρατώντας το κελί για να πάρει την Κάτρα.

24
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
Και η Entrapta και εγώ θα κάνουμε χακάρισμα
στον διακομιστή του πλοίου

25
00:02:15,426 --> 00:02:17,971
και κατεβάστε οποιαδήποτε Intel
σχετικά με τα αδύνατα σημεία του Prime.

26
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Ψάξτε για ένα δωμάτιο
με πολλή λαμπερή τεχνολογία σε αυτό.

27
00:02:20,723 --> 00:02:23,560
Θυμάμαι ότι με προσπερνούσαν
όταν με πήγαν στο...

28
00:02:24,811 --> 00:02:26,020
Αυτός πρέπει να είναι ο διακομιστής.

29
00:02:26,104 --> 00:02:29,315
Τότε αυτό είναι το σημείο πρόσβασής μας.
Αν και, όσο είμαστε εδώ,

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
δεν θα σε πείραζε αν απλά
πήρε μερικές αναγνώσεις...;

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
Εντάξει, στο δωμάτιο του διακομιστή.

32
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
Εντάξει, ε... Όλοι να είστε προσεκτικοί.

33
00:02:40,952 --> 00:02:42,287
Θα πας μόνος σου.

34
00:02:42,662 --> 00:02:44,914
<i>Το έχεις αυτό, Αντόρα.
Συνέχισε να μιλάει.</i>

35
00:02:44,998 --> 00:02:48,459
<i>Γνωρίζοντας τον,
αυτό δεν πρόκειται να είναι πρόβλημα.</i>

36
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
Prime.

37
00:03:15,403 --> 00:03:18,323
Καλώς ήρθες Adora.

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,046
<i>Γεια.</i>

39
00:03:33,588 --> 00:03:34,588
<i>Είσαι καλά;</i>

40
00:03:36,132 --> 00:03:38,301
Τι, ανησυχούσες για μένα;

41
00:03:38,551 --> 00:03:41,179
Ισως. Απλά να προσέχεις, εντάξει;

42
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
Ναι. Κι εσύ.

43
00:03:43,598 --> 00:03:45,683
Ακόμα κανένα σημάδι του δωματίου του διακομιστή.

44
00:03:46,267 --> 00:03:49,562
Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο και άδειο.

45
00:03:49,979 --> 00:03:52,857
Πού είναι οι αεραγωγοί;
Πώς κυκλοφορεί κανείς σε αυτό το μέρος;

46
00:03:53,316 --> 00:03:55,109
Σε πάρω αμέσως τηλέφωνο, πρέπει να φύγεις.

47
00:03:59,697 --> 00:04:00,907
μμ!

48
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
Αυτό πρέπει να είναι το δωμάτιο διακομιστή.

49
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
Ωχ!

50
00:04:18,174 --> 00:04:23,680
Ε... Γεια. Θα πιστεύατε
ότι είμαστε οι επιθεωρητές;

51
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
Συγχώρεσε την άχαρη κατάστασή μου.

52
00:04:33,481 --> 00:04:37,568
Είναι ένα κουραστικό έργο, αλλά απαραίτητο
για τη συντήρηση αυτού του σκάφους.

53
00:04:40,989 --> 00:04:42,407
Έτσι θα πάει.

54
00:04:42,740 --> 00:04:45,076
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Θα μου δώσεις την Κάτρα,

55
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
και μετά θα με αφήσεις να φύγω ξανά,
ελεύθερο και καθαρό.

56
00:04:48,663 --> 00:04:52,500
Έχω κάτι που θέλεις,
ένα όπλο που μόνο η She-Ra μπορεί να ενεργοποιήσει.

57
00:04:52,792 --> 00:04:54,043
Η Καρδιά της Αιθερίας.

58
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
Και αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω,

59
00:04:56,170 --> 00:05:00,508
τότε θα το χρησιμοποιήσω
και να καταστρέψει εσένα και την αυτοκρατορία σου για τα καλά.

60
00:05:13,771 --> 00:05:15,273
Είναι κάτι αστείο;

61
00:05:16,107 --> 00:05:20,570
Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το όπλο
ή θα το είχατε ήδη κάνει.

62
00:05:21,279 --> 00:05:24,157
Δεν θα διακινδυνεύατε ποτέ την ασφάλεια
της Κάτρας σου.

63
00:05:24,490 --> 00:05:27,452
Δεν με ξέρεις.
Και δεν ξέρεις τι μπορώ να κάνω.

64
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
Α, αλλά το κάνω.

65
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
Είμαι μεγάλος, πολύ μεγαλύτερος από όσο φαντάζεσαι.

66
00:05:39,380 --> 00:05:42,091
Τα αδέρφια μου μου δανείζουν τη ζωτική τους δύναμη,

67
00:05:42,508 --> 00:05:47,055
και όταν ένα σκάφος με χαλάσει,
Απλώς διαλέγω άλλον.

68
00:05:47,513 --> 00:05:51,851
Έτσι, ο Πράιμ βασιλεύει αιώνια
μέσα στους αιώνες.

69
00:05:52,685 --> 00:05:57,148
Υπάρχει κάτι τόσο οικείο
για σένα, Αντόρα.

70
00:05:58,149 --> 00:06:01,736
Ένα πρόσωπο που δεν έχω δει
σε χίλια χρόνια.

71
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
Όχι από τότε που αντιμετώπισα τους προγόνους σου

72
00:06:04,822 --> 00:06:08,493
και συνέτριψαν την κάποτε πανίσχυρη αυτοκρατορία τους
κάτω από τη φτέρνα μου.

73
00:06:09,327 --> 00:06:12,121
Τους λες τους Πρώτους.

74
00:06:12,830 --> 00:06:16,084
Και είσαι ένας από αυτούς,
δεν είσαι, Αντόρα;

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,377
Ουάου!

76
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
Αχ!

77
00:06:23,216 --> 00:06:25,426
Ω, έλα μωρό μου, έλα.

78
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
Hordak;

79
00:06:36,729 --> 00:06:37,729
Εντράπτα, όχι!

80
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
Τι κάνεις;

81
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
Hordak;

82
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
Αυτός είσαι, έτσι δεν είναι;

83
00:06:42,276 --> 00:06:43,736
Σας το έφερα.

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς.
Το αναγνωρίζετε;

85
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
Με αναγνωρίζεις;

86
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
Καταπατάς.

87
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
Ο πρωθυπουργός θα το ακούσει,
και η τιμωρία του θα είναι ανελέητη,

88
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
γιατί ο Prime τα βλέπει όλα...

89
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
Όχι, όχι.

90
00:07:09,887 --> 00:07:10,972
Μείνε εκεί μέσα!

91
00:07:11,806 --> 00:07:12,849
Ωχ...!

92
00:07:14,183 --> 00:07:17,854
Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι ο Hordak.
Έτσι, μπορούμε να το διαγράψουμε από τη λίστα μας.

93
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
Δεν ήξερα ότι είχαμε λίστα.

94
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
Πού είμαι;

95
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
Δεν μπορώ να συνδεθώ με το μυαλό-κυψέλη.

96
00:07:27,238 --> 00:07:28,990
Είμαι μόνος μου;

97
00:07:30,032 --> 00:07:32,535
Είμαι μόνος μου.

98
00:07:36,330 --> 00:07:38,082
Ωχ!

99
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
Τον σπάσαμε.

100
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
Horde Prime.

101
00:07:41,127 --> 00:07:43,087
Πώς θα δει τις σκέψεις μου;

102
00:07:43,546 --> 00:07:46,799
Πώς θα καταλάβει ότι είμαι πιστός;

103
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Είναι εντάξει.

104
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Θα του το πούμε.

105
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
Εντάξει φίλε;

106
00:07:54,474 --> 00:07:55,850
Θα του το πεις;

107
00:07:56,350 --> 00:07:58,102
Ε... Σίγουρα.

108
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
Ξέρεις το Horde Prime;

109
00:08:03,691 --> 00:08:04,525
Αχ!

110
00:08:04,609 --> 00:08:09,572
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω
και να αποδειχθώ άξιος στο Horde Prime.

111
00:08:09,655 --> 00:08:12,116
Όχι, αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά εντάξει.

112
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
Μπορείτε να ανοίξετε αυτή την πόρτα;

113
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
Δεν τον κρατάμε.

114
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
Αλλά τον σπάσαμε.

115
00:08:24,837 --> 00:08:26,923
Είμαστε υπεύθυνοι για αυτόν τώρα.

116
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
Επιπλέον, μπορεί να ανοίξει πόρτες.

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,222
Μπορείτε να μας μεταφέρετε στο δωμάτιο του διακομιστή;

118
00:08:34,305 --> 00:08:38,142
Θα ήταν τιμή μου να υπηρετήσω έναν
που είναι αγαπημένος του Horde Prime.

119
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
Εντάξει, λοιπόν, Λάθος Hordak.
Οδηγήστε το δρόμο.

120
00:08:43,856 --> 00:08:47,610
Ή δείξε και θα συνεχίσω να σε σέρνω.
Μια χαρά είναι κι αυτό.

121
00:08:53,741 --> 00:08:57,036
Παιδιά, βρήκα το κελί,
αλλά η Κάτρα δεν είναι εδώ.

122
00:08:57,328 --> 00:08:58,328
Τι κάνουμε;

123
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
Τόξο; Εντράπτα;

124
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Αντόρα;

125
00:09:06,003 --> 00:09:11,717
Νόμιζα ότι οι Πρώτοι ήταν όλοι
έφυγε, αλλά σαφώς κάποια φατρία παραμένει.

126
00:09:12,093 --> 00:09:14,720
Εκείνη η φυλή τυράννων σε εγκατέλειψε

127
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
σε έναν ξεχασμένο πλανήτη
σε διάσταση σκιάς.

128
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
Σε έκαναν το όπλο τους, τη She-Ra τους.

129
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
Δεν παλεύω για τους Πρώτους.

130
00:09:24,272 --> 00:09:28,484
Παλεύω για το σπίτι μου,
για μένα και για τους φίλους μου.

131
00:09:29,026 --> 00:09:32,405
Τώρα, για τελευταία φορά, πού είναι η Κάτρα;

132
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
Αντόρα;

133
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
Κάτρα; Που είσαι;

134
00:09:36,325 --> 00:09:38,619
Φυσικά, η Κάτρα σου.

135
00:09:38,953 --> 00:09:41,872
Ήλπιζε ότι θα έρχεσαι για εκείνη,
καημένη.

136
00:09:42,415 --> 00:09:44,834
Έτσι, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να περιμένω.

137
00:09:45,251 --> 00:09:49,672
Όπως θα έλεγε,
«Είσαι τόσο πολύ προβλέψιμος».

138
00:09:50,673 --> 00:09:52,383
Έλα εδώ, παιδί μου.

139
00:10:01,225 --> 00:10:02,226
Γεια σου Adora.

140
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
Έλα, Λάθος Χόρντακ.

141
00:10:08,024 --> 00:10:09,775
Έχετε ιδέα πού βρίσκεται ακόμη το δωμάτιο διακομιστή;

142
00:10:11,444 --> 00:10:12,653
Συγχώρεσέ με αδερφέ.

143
00:10:12,778 --> 00:10:15,865
Το πλοίο είναι σχεδιασμένο
ώστε να είναι δυνατή μόνο η πλοήγηση

144
00:10:15,948 --> 00:10:18,784
από κάποιον που έχει πρόσβαση στο μυαλό-κυψέλη.

145
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
Και με έχουν κόψει.

146
00:10:22,747 --> 00:10:25,625
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα,
ένα μεγάλο ενεργειακό σήμα.

147
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
Αυτό πρέπει να είναι.

148
00:10:32,465 --> 00:10:34,050
Αντόρα, το βρήκαμε.

149
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
Αντόρα;

150
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
Τι της έκανες;

151
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
Την έχω φτιάξει ξανά.

152
00:10:48,773 --> 00:10:50,274
Είδα το μυαλό της,

153
00:10:50,608 --> 00:10:54,654
τόσο παγιδευμένος στην οργή και τη θλίψη και τον πόνο,

154
00:10:55,237 --> 00:10:57,657
και την έφερα στο φως.

155
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
Δεν είναι έτσι, μικρή αδερφή;

156
00:11:01,786 --> 00:11:03,704
Κάτρα, πρέπει να το παλέψεις.

157
00:11:04,080 --> 00:11:06,207
Η θέση μου είναι με το Horde Prime, την Adora.

158
00:11:06,457 --> 00:11:07,458
Δεν θέλω να φύγω.

159
00:11:07,708 --> 00:11:09,835
Πες της τι έχω κάνει για σένα.

160
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
Ο Prime μου έδωσε ειρήνη.

161
00:11:12,713 --> 00:11:14,090
Κάτι που δεν θα μπορούσες ποτέ να κάνεις.

162
00:11:15,132 --> 00:11:16,342
Μου ράγισες την καρδιά.

163
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
Αλλά το έχει φτιάξει ξανά.

164
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
Δεν βλέπεις; Αυτό είναι για το καλύτερο.

165
00:11:21,305 --> 00:11:22,305
Είμαι χαρούμενος εδώ.

166
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
Μπορείς να είσαι κι εσύ ευτυχισμένος.

167
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
Αφήστε την να φύγει.

168
00:11:29,522 --> 00:11:31,690
Θα κάνουμε μια συμφωνία, Αντόρα;

169
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
Θα σου τη δώσω, αν τη θέλεις.

170
00:11:36,862 --> 00:11:40,491
Αλλά πρώτα, πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.

171
00:11:41,158 --> 00:11:43,911
Θα μου δώσεις τη She-Ra.

172
00:11:44,912 --> 00:11:45,912
Ποτέ.

173
00:11:46,831 --> 00:11:47,831
Πολύ καλά.

174
00:12:05,516 --> 00:12:07,059
Λάθος υπολόγισες.

175
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
τα βλέπω όλα.

176
00:12:09,520 --> 00:12:11,730
Τα ξέρω όλα.

177
00:12:12,106 --> 00:12:14,316
Θεώρησες τον εαυτό σου άξιο
να με προκαλέσεις,

178
00:12:14,775 --> 00:12:16,735
αλλά δεν είσαι παρά ένας ψεύτικος ήρωας,

179
00:12:16,902 --> 00:12:20,239
ο τελευταίος των Πρώτων
να πέσει στα χέρια μου.

180
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Έχετε οδηγήσει τους φίλους σας στην καταστροφή.

181
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Συνέχισε, εκπλήρωσε τον σκοπό σου.

182
00:12:32,293 --> 00:12:35,629
Βγάλε τη She-Ra και χτυπήστε με.

183
00:12:38,048 --> 00:12:41,844
Α... Αλλά εσείς οι δύο
πρέπει να έχει πολλά να κάνει.

184
00:12:42,511 --> 00:12:43,888
Θα σε αφήσω σε αυτό.

185
00:12:44,346 --> 00:12:47,183
Ενημερώστε με
όταν είστε έτοιμοι να κάνετε μια συμφωνία.

186
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
Γεια σου. Με θυμάσαι;

187
00:13:05,451 --> 00:13:06,660
Χαα!

188
00:13:15,836 --> 00:13:16,836
Κάτρα, άκουσέ με.

189
00:13:17,004 --> 00:13:19,798
Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα.
Δεν φεύγω χωρίς εσένα.

190
00:13:21,884 --> 00:13:23,010
Θα είναι εντάξει.

191
00:13:29,225 --> 00:13:32,269
Όλα είναι ήδη εντάξει.
Είμαστε με την Prime τώρα.

192
00:13:32,811 --> 00:13:35,314
Δεν χρειάζεται να υποφέρεις, Αντόρα.

193
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
Έλα στο φως μαζί μου.

194
00:13:38,275 --> 00:13:39,275
Ωχ!

195
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
Βγες από αυτό, Κάτρα.

196
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

197
00:13:47,868 --> 00:13:49,245
Αλλά με έχεις ήδη πληγώσει.

198
00:13:49,745 --> 00:13:51,830
Ο Prime με απελευθέρωσε από αυτόν τον πόνο.

199
00:13:51,997 --> 00:13:53,791
Ο πόνος που προκάλεσες.

200
00:13:54,041 --> 00:13:56,794
Θα μας αφήσει όλους ελεύθερους, για πάντα.

201
00:13:57,503 --> 00:13:59,505
Ένας κόσμος ειρήνης χωρίς τέλος.

202
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
Κάτρα!

203
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
Ω, Αντόρα.

204
00:14:23,529 --> 00:14:26,073
Μέχρι πότε θα το τραβάτε αυτό;

205
00:14:26,866 --> 00:14:29,952
Θα καταστρέψεις αυτούς που αγαπάς
στη διαδικασία.

206
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
Ο διακομιστής του Horde Prime
είναι απείρως πιο πολύπλοκο

207
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
από οτιδήποτε έχω συναντήσει ποτέ.

208
00:14:39,211 --> 00:14:40,462
Είναι σαν ένα νευρωνικό δίκτυο,

209
00:14:40,546 --> 00:14:44,592
διακλαδώνεται προς κάθε δυνατή κατεύθυνση
σε τρισδιάστατη διαμόρφωση.

210
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
Τι σημαίνει αυτό;

211
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
Σημαίνει ότι θα διαρκέσει πολύ περισσότερο
να αποκρυπτογραφήσω απ' όσο νόμιζα.

212
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ουάου!

213
00:14:54,935 --> 00:14:56,729
Αδέρφια, γιατί επιτίθεται;

214
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
Υπηρετούμε τη θέληση του Horde Prime.

215
00:15:01,442 --> 00:15:04,653
Εχθροί του Horde Prime
θα μάθει τον τρόμο του...

216
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
Ωχ!

217
00:15:07,990 --> 00:15:09,825
Πάντα τον μισούσα ιδιαίτερα αυτόν τον τύπο.

218
00:15:10,159 --> 00:15:13,495
Και επίσης,
όλα τα άλλα παιδιά που χτύπησα στο δρόμο.

219
00:15:13,579 --> 00:15:14,579
Glimmer.

220
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

221
00:15:25,925 --> 00:15:27,801
Αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα.

222
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
Δεν υπάρχει χρόνος.

223
00:15:28,969 --> 00:15:32,723
Ίσως να μην μπορέσουμε να τον χακάρουμε,
αλλά μπορούμε ακόμα να τον κάνουμε να πονέσει.

224
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Πάμε!

225
00:15:43,275 --> 00:15:46,779
Αυτή ήταν
φοβάται στο τέλος. Και υπέφερε.

226
00:15:47,446 --> 00:15:52,660
Ίσως θα την κάνω το νέο μου σκάφος,
αν και δεν θα με άντεχε πολύ.

227
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
Τι πιστεύεις;

228
00:15:54,912 --> 00:15:55,912
Αντόρα;

229
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
Ω!

230
00:16:08,801 --> 00:16:11,512
Δεν σε εγκαταλείπω, Κάτρα.

231
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
Τότε είσαι ανόητος.

232
00:16:13,597 --> 00:16:15,891
Δεν μπορείτε να σταματήσετε το Horde Prime.

233
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
Θα βασιλέψει θριαμβευτής
σε όλο το σύμπαν.

234
00:16:20,312 --> 00:16:21,730
Είναι πεπρωμένο.

235
00:16:23,565 --> 00:16:24,692
Όχι!

236
00:16:45,546 --> 00:16:48,132
Αντόρα, έπρεπε να μείνεις μακριά.

237
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
Γιατί γύρισες;
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν έχω σημασία.

238
00:16:52,219 --> 00:16:53,637
Έχεις σημασία για μένα.

239
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
Έλα Κάτρα.

240
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Δεν άκουσες ποτέ κανέναν
στη ζωή σου.

241
00:17:10,654 --> 00:17:12,448
Αλήθεια θα ξεκινήσεις τώρα;

242
00:17:14,033 --> 00:17:15,784
Είσαι τόσο ηλίθιος.

243
00:17:16,493 --> 00:17:18,328
Ναι. ξέρω.

244
00:17:22,374 --> 00:17:24,001
Πάω να σε πάω σπίτι.

245
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
Υπόσχεση;

246
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
υπόσχομαι.

247
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
Αντόρα...

248
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
Απογοητευτικό.

249
00:17:38,974 --> 00:17:42,686
Μερικά πλάσματα είναι προορισμένα
μόνο για καταστροφή.

250
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
Όχι!

251
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
Κάτρα;

252
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
Κάτρα; Είναι εντάξει.

253
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
Είμαι εδώ.

254
00:18:19,223 --> 00:18:22,518
Λυπάμαι για την περιττή σπατάλη, Adora.

255
00:18:23,143 --> 00:18:25,395
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.

256
00:18:26,063 --> 00:18:28,190
Είστε έτοιμοι να συνεργαστείτε;

257
00:18:44,039 --> 00:18:48,168
Για την τιμή του Grayskull!

258
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
<i>Έκανες λάθος υπολογισμό.</i>

259
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
Τι κάνουμε;

260
00:19:46,268 --> 00:19:51,481
Έχω μια ιδέα, αλλά πρέπει να το υποσχεθείς
δεν θα τρελαθείς που ίσως, ενδεχομένως,

261
00:19:51,565 --> 00:19:54,985
100 τοις εκατό αγνόησε αυτές τις εποχές
μου είπες να μην τσιμπήσω το πλοίο.

262
00:19:55,068 --> 00:19:57,070
Εντράπτα, αν μας βγάλεις από εδώ,

263
00:19:57,196 --> 00:20:00,199
μπορείς να πειράξεις το πλοίο
όσο θέλεις.

264
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
Μεγάλος! Γεια σου, Ντάρλα!

265
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
Καλό κορίτσι.

266
00:20:20,510 --> 00:20:23,222
Πρέπει να βρούμε την Adora
και φύγε από εδώ τώρα!

267
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
She-Ra.

268
00:20:34,191 --> 00:20:35,191
Είναι πίσω.

269
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
<i>Ασπίδες στο 30 τοις εκατό.</i>

270
00:20:59,091 --> 00:21:00,550
<i>Η Hull συμβιβάστηκε.</i>

271
00:21:00,884 --> 00:21:03,053
<i>Δεν συνιστάται τα διαστημικά ταξίδια.</i>

272
00:21:12,646 --> 00:21:14,064
<i>Εντοπίστηκε διαχειριστής.</i>

273
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
- <i>Γεια σου, She-Ra.</i>
- Γεια, Ντάρλα.

274
00:21:16,316 --> 00:21:17,316
Βγάλτε μας από εδώ.

275
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
<i>Καταφατική.</i>

276
00:21:21,029 --> 00:21:22,990
Και, Ντάρλα, κάνε το γρήγορα.

277
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Έλα Κάτρα.

278
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
Δεν τελείωσες. Οχι ακόμη.

279
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
Πηγαίνουμε σπίτι.

280
00:22:10,329 --> 00:22:11,663
Γεια σου, Αντόρα.

281
00:22:38,982 --> 00:22:40,567
Εντράπτα;


